Следуя намеченным маршрутом, шлюпы экспедиции «Восток» и «Мирный» в конце декабря 1819 г. подошли к острову Южная Георгия. Пройдя вдоль его южного берега, русские мореплаватели произвели морскую опись берегов, соединив ее с описью, сделанной за 44 года до этого Джеймсом Куком. Некоторые мысы Ф. Ф. Беллинсгаузен назвал именами офицеров — участников экспедиции. Так, на карте острова появились мысы Порядина, Демидова, Куприянова, залив Новосильского. Небольшому каменистому острову, обнаруженному к юго-западу от о. Южная Георгия, было дано имя М. Анненкова — второго лейтенанта шлюпа „Мирный". Ф. Ф. Беллинсгаузен так описывает этот первый, открытый русскими моряками в Антарктике остров: „Берег, в виду у нас бывший, состоит из каменных rop, коих вершины покрыты снегом, а ложбины и ущелья наполнены льдом".

3 января 1820 г. русскими мореплавателями была замечена группа островов, получивших имя маркиза Де-Траверсе, морского министра, принимавшего участие в снаряжении экспедиции.

Первому из островов этой группы, имевшему вид „хребта горы, высунувшейся из океана" дали имя А. Лескова — лейтенанта шлюпа „Восток". Два других острова группы были также названы в честь лейтенантов шлюпа „Восток" — И. И. Завадовского и К. П. Торсона.

Иван Иванович Завадовский, впоследствии контр-адмирал, командующий Дунайской флотилией, был ближайшим помощником Ф. Ф. Беллинсгаузена, а Константин Петрович Торсон, передовой русский офицер, участвовал впоследствии в восстании декабристов и был сослан на каторгу. Это послужило впоследствии основанием для переименования острова Торсона в остров Высокий. Новое название мы встречаем и в книге Ф, Ф. Беллинсгаузена „Двухкратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света", изданной в 1831 г.

Русские мореплаватели установили, что так называемая „Земля Сандвича", обнаруженная Дж.еймсом Куком во время его кругосветного плавания, представляет собой архипелаг. Из-за тяжелых ледовых и метеорологических условий Кук не смог подойти к ее берегам. Острова и льды между ними показались ему единой землей. Отдельные острова он принял за мысы этой Земли, которой дал имя своего покровителя, первого лорда адмиралтейства Сандвича.

Ф. Ф. Беллинсгаузен в знак уважения к отважному мореплавателю не изменил названия, несмотря на ошибку Кука, и назвал этот архипелаг Южными Сандвичевыми островами. Средний, самый большой из этой группы островов — Саутерн-Тулебыл назван русскими мореплавателями островом Кука.

Ф. Ф. Беллинсгаузен так описывает о-ва Туле, которые Кук считал самой южной землей на земном шаре: „Берег Туле состоит из одного камня и трех небольших островов" . Более столетия спустя, англичане — сотрудники научного комитета Дискавери посетили эту группу островов и, отметив правильность описания Ф. Ф. Беллинсгаузена, дали одному из островов его имя.

22 января 1821 г. на втором этапе антарктического плавания русская экспедиция открыла первый остров за южным полярным кругом. Он был назван „высоким именем виновника существования в Российской ~империи военного флота", островом Петра I .

29 января с кораблей увидели гористый берег. По этому поводу Ф. Ф. Беллинсгаузен писал: „Я называю обретение сие берегом потому, что отдаленность другого конца к rory исчезла за предел зрения нашего". Бeper был назван Землей Александра I. Эта Земля была первым обширным массивом суши, принадлежащим ледяному континенту, которому было дано русское название. Остров Петра I и Земля Александра I с большой точностью были положены на карту.

По пути на родину были обследованы Южные Шетландские острова, незадолго до этого открытые английским тюленепромышленником В, Смитом. Русские мореплаватели впервые произвели морскую опись островов и положили их на карту.

В память о событиях Отечественной войны 1812 г. они были названы: Бородино, Малый Ярославец, Смоленск, Березино, Полоцк, Лейпциг, Ватерлоо. Один из островов получил название острова Тейля в честь русского посланника при португальском дворе, сообщившего Ф. Ф. Беллинсгаузену об открытии этих островов Смитом. Небольшой островок был назван камнем Елены. 8 февраля 1821 г. были описаны острова, получившие название Три брата (на иностранных картах до 1937 г. вместо трех островов показывались лишь два). К западу от них был открыт ровный, покрытый снегом и льдом остров, названный в честь вице-адмирала П. М. Рожнова.

Затем были описаны и нанесены на карту три самых северных острова из группы Южных Шетландских островов. Они были названы в честь известных русских мореплавателей: адмирала Н. С. Мордвинова, капитан-командора В. М. Михайлова и вице-адмирала А. С. Шишкова.

На иностранных картах все эти острова носят другие названия, в основном те, которые им позднее дали англичане. Восстанавливая справедливость и утверждая приоритет русских мореплавателей, которые впервые точно нанесли их на карту, советские картографы пошли на компромиссное решение, поместив на картах двойные названия.

М. А. Преображенская

"Русские и советские географические названия на картах Антарктиды"

Топонимика Антарктики (совокупность собственных географических названий) складывалась в основном в течение последних 200 лет в результате географических открытий, картографирования открытых областей и их изучения. Картографирование и изучение Антарктического материка, а следовательно, и формирование его топонимики началось с открытия Антарктиды Первой русской антарктической экспедицией под командованием капитана 2-го ранга Фаддея Фадеевича Ф. Беллинсгаузена и лейтенанта Михаила Петровича Лазарева.

Физико-географические особенности, отсутствие на Антарктическом материке и окружающих его островах постоянного населения, а также международный характер изучения этой области определили своеобразие ее топонимики, резко отличающейся от топонимики других частей света. Прежде всего, следует отметить, что количество географических названий в Антарктике еще невелико.

⁠

Огромные пространства в глубине материка, представляющие однообразную снежную пустыню, не имеют сколько-нибудь обособленных географических объектов и поэтому совершенно лишены географических наименований, если не считать макронимов.

Поскольку Антарктида не была заселена, ее топонимическая система своеобразна. Она не является результатом спонтанного исторического процесса, обусловленного главным образом внутренними причинами, тесно связанными с общественной жизнью народа страны, как это характерно для других материков .

⁠Ряд топонимов, широко распространенных на других континентах, в Антарктиде отсутствует или имеется в небольшом количестве. Здесь нет местных и этнонимических географических названий; почти отсутствуют потамонимы (названия рек), совершенно неизвестны гелонимы (названия болот), отсутствуют урбонимы (названия городов) и т. д. Сравнительно недавно появились на карте Антарктики ойконимы (названия населенных пунктов). Это названия научных станций и экспедиционных баз, количество которых к настоящему времени не превышает сотни.

На карте южной полярной области много мемориальных топонимов, данных в память об исследователях, погибших в борьбе с суровой антарктической природой.